此刻的顾铁正驾车行驶在67号公路，尽管已是秋季，波兰中午十一点的太阳还是散发着热力，他伸手打开空调，电动压缩机开始制冷，出风口丝丝喷出惬意的凉风。【文字首发书】

刚才打给养父的电话被转入语音信箱，这并未令顾铁意外，工作日的上午十一点，白发苍苍的巴塞洛缪博士一定还在他的办公室里忙碌，尽管中国人不知道养父现在的工作内容是什么，事实上，巴塞洛缪从未跟儿子分享自己的研究课题但一定是埋首于终端机屏幕前与大串大串的代码打交道。自从少年时养父把自己送往中国，顾铁与巴塞洛缪博士之间就很少交流，与世界上大部分的父子一样，父亲与儿子之间有着深沉的爱的纽带，也有着深邃的天然隔阂，电话没有接通，反而让顾铁稍微松了一口气。

养父是gtc的高层，尽管已经脱离gtc十二人执行委员会的权力宝座，但顾铁毫不怀疑老人仍然具有强大的号召力和隐藏的权利。巴塞洛缪是否参与了微型量子计算机的制造？他对无理数昭示的末日代码是否知情？“赤枭兄弟会”会不会同他有所关联？这些念头在顾铁心中一闪即逝，明知可能性大大存在，但他不愿多想，不敢多想。

67号公路是双向四车道的半封闭快速道路，路上车不多，顾铁保持0公里的时速慢悠悠巡航。一个标志牌从窗外闪过，距离华沙只有40公里了，来午饭前就能够到达美人鱼之城。顾铁伸手在触摸屏上按了几下，调出车辆的自动控制菜单，名为“快速欧洲”的自动驾驶项目已经实施多年，整个欧洲大陆0%的客运车辆都配备了由量子络终端、gps芯片和道路交通交互设备构成的自动驾驶功能，不过在经济不算发达的波兰，只有像4款大切诺基这样近年出产的豪华车辆才有配备，“很好。”自动控制项目显示可以开启，中国人点点头，在屏幕上设定了目的地、时速、避险方式、堵车自动提醒等参数，转为自动驾驶。

电动切诺基的行驶姿态维不可查地调整了一下，自动驾驶功能启动了，顾铁松开方向盘和油门，方向机不断微调方向，车子平稳地在慢车道内巡航。现在他可以抽点时间做一件重要的事情：对于不懂波兰语的他来说，首先要解决的交流问题，解决方法当然只有一个，求助万能的量子络，无论对gtc的态度如何，没有人能否认“创世纪”给人类的未来带来了无数种可能性。

二十分钟后，一套简陋的即时翻译系统构成了，顾铁在其中用到了两个重要的交互组件，一个用来将听觉神经收到的、来自现实的声音信号输入植入终端，另一个用来调整来自植入终端的虚拟视觉信号和来自视神经的现实视觉信号的输入比例，至于翻译本身，倒是最好解决的一个问题。

说来复杂，其实系统的原理非常简单，当身边人说了一句什么听不懂的语言，顾铁的听觉神经将这句话传给植入终端，终端将其数字化后输入络，得到翻译结果，翻译结果以文本方式显示在顾铁的眼前。所谓“眼前”，并不是视膜上的影像，而是虚拟和现实的视觉信号在视觉神经处重叠，数据信息悬浮在真实视野之上，实际构成了一个增强现实系统。若干年前谷歌公司推出了一种新奇玩意儿叫做“lass”，是用眼镜投射信息的增强现实设备，小的时候顾铁还买过一个，除了随时随地拍照、上之外没有别的用处。他觉得，真正的增强现实就应该像魔鬼终结者那样，到哪个人，人头上就噼里啪啦蹦出一片信息资料来，如今想想，这个课题一点都不难实现，植入芯片还有很大的潜力可以扩展。顾铁决定有空的时候好好研究一下。

他完成了翻译系统，眨眨眼睛，视野右上角出现了一个空白的文本框，由于是直接投射在视觉中枢的，闭上眼睛也能到这个不甚雅观的白框框挂在那里，“估计晚上有点影响睡眠，一定记得关掉。”顾铁自言自语着，伸手打开收音机，换了几个频道，找到一个播新闻的调频电台听起来。

随着男播音员快速地报出一段新闻，视野里开始滚动即时翻译的结果，翻译语言当然选择他最熟悉的中文。“……9月2日，波兰南部小镇扎瓦克镇医院发生一起严重的医疗事故，医生酒后接生婴儿时用针头错误的扎进了婴儿的头部，目前婴儿经过检查后证实情况稳定，已被激怒的婴儿父母将妇科医生告上法庭，警方检测医生血液中酒精含量20/mg，属于醉酒状态。法院称妇科医生面临最高5年监禁……”

“什么跟什么啊。”新闻让顾铁哑然失笑。波兰语翻译中文来没问题，然后要解决一下开口说话的难题。他想过用生物电控制唇、齿、喉、舌、声带的肌肉收缩，直接控制自己的发生系统说出外语来，不过想想就罢了，这是个太过庞大的系统工程。

“唔，说点什么呢？”他想了想，“好吧，说一句‘大爷，您吃了吗？这瓶二锅头是56度还是62度的？’”