其它女孩也纷纷点头,声称到这条血色大江,确实有一种说不出异样感觉。这绝对不会是一条普通的江流……
“十八地狱”忽然道:“猜测再多也没用。喏,血色大江里有一头怪鱼游出来了……你们既然很有信心自己能听懂这一界的方言,那请你们问一问那怪鱼,这血色大江是怎么回事?”
经“十八地狱”一提醒,女孩们才发现血色大江靠近她们这头,钻出了半截巨大的鱼头。
因为巨大的怪鱼头的鳞片也是血红颜色,不留意,就会把它作是大江翻涌的一团“浪花”。从这一点,就可以想象到这条大江的水色多么刺眼。
红色的怪鱼头瞪着两只怪鱼眼,静静了梓星一行。片刻之后,陡然,它那张鱼嘴一开一合,从中吐出一连串比“龙语”还要晦涩难懂的古怪音节……貌似,是在跟梓星一行说话呢。
女孩们连忙凝神去听“怪鱼头”的说话。
听了片刻,青女孩首先露出苦笑:“听不懂耶。连长沙方言,我多听几句就能听懂了,现在居然听不懂它的怪话……”
长沙,人口众多,交通便利,此地方言从古至今,一直受北方方言的影响,与普通话距离较小。使用人口约占汉族总人口的5%,因此,它在汉语方言中占有重要的地位。湘地,是个出伟人的地方,太祖当主角的电影中,给太祖配的就是湘地的方言,相信许多国人都不会陌生。另外,《红楼梦》里面,都透露出分明的湘地的方言语境。应该说,此方言影响还是颇大的。
“我也听不懂啊。我可是随便听几句就能听懂陕地方言的语言天才。”紫女孩也有些泄气。
陕地,是中华民族古代文化的发祥地之一,陕地方言得天独厚,博大精深,从这些方言中,既可以窥视到古老的华夏文化的发展轨迹,又可领略到今人溢于言表的真情实感。由于陕的地理特点,是东西狭义南北长,各地方言土语大不相同,甚至同一句话,因咬音轻重、语速缓急不同,而内容涵义不同。
“我只要多听几句就能听懂苏话。但也听不懂这怪鱼在说什么?”黑女孩说。
苏州话,体现了浓浓的古意和一种书卷气。苏州人说“不”为“弗”,句子结尾的语气词不用“了”而用“哉”,人们听见苏州话会有一种亲切感。苏州话历来被称为“吴侬软语”,其最大的特点就是“软”,尤其女孩子说来更为动听。在同属吴方言语系的其他几种方言,都不如苏州话来得温软。有句俗话说宁愿听苏州人吵架,也不听宁波人说话,充分说明了苏州话这个“软”字。
“我是个听几句就能听懂闽南话的天才。但我同样也……”
闽南话的传播,不只在闽南地区,早已超过省界和国界。在外省传播闽南话最广的是宝岛。宝岛上,除了高山族地区外,差不多都通行着近于漳州腔和泉州腔的闽南话。估计没有语言天赋的人,就是在闽地待上一辈子,可能都听不懂闽南话。闽南话,是汉语七大方言中语言现象最复杂,内部分歧最大的一个方言。
“我是听几句就能听懂粤语的语言天才,但也听不懂……”
粤语,可以说现在是流传广泛,很多人都会说几句简单的粤语。但粤语不只有自己独特的发音,还有自己的文字,而且在广州的公交车上,都是先用粤语再用普通话进行报站的。有些广东人包括香港人甚至听不懂普通话,这足以说明粤语与普通话的差别之大。而且广东人很保护自己的方言,只要有可能他们都会尽量使用自己的方言。
“我是个听几句就能听懂温洲话的语言天才。同样也听不懂……”
有这样一句话,说是“天不怕地不怕,就怕温州人说鬼话”。这里所说的鬼话,并不是侮辱温州人的意思。据说在抗日战争中,八路军部队相互之间联系由于保密需要,都是派两个温州人,进行电话或者步话机联系;而鬼子的情报部门,总也翻译不出这发音极其复杂的温州话,可以说当时的温州人就像米国大片中的风语者一样,为抗战胜利起到了相当大的作用。所以说鬼话,并不是说温州人说的话是鬼话,而是鬼子听不懂的话。通过这个,我们就可以了解到温州话有多么难懂。
……
听到女孩们都纷纷表示“听不懂”,“十八地狱”忍不住苦笑了:“亏你们之前还那样的信心满满。这下子见识到这一界的方言难勾通了吧?所以我之前才要提醒你们,得找到一些本地的修真者……”
女孩们不接她的话。
女孩们心里其实是挺不服气的。尽管她们都听不懂怪鱼头在说些什么,但她们依旧不会否认“自己是语言天才”的事实!!!
嗯,就好比另一个时空,上跟好友交流时,流行问“智商多少了?”但有个名牌高校的博士毕业生,对此就有自己的不同法。
有一次,这位名牌高校博士上,偶遇一个多年没见的同学,上来第一句话就问“智商多少了?”博士当时就懵了,神马意思?接着就被同学数落了一通,说他out了,说如今最流行的就是“晒智商”,不测测自己智商出来比拼下的人,就落伍了。
哦,前年玩开心,去年玩团购,年初玩微博,现如今又比智商,流行趋势真是一波接一波。博士这个0后马上就被00后给拍死了。
没办法,同学把最流行的“天际协会智商测评”给了博士,说现在论坛和贴吧到处都是英雄帖,到处都在比智商,如果我的成绩高,也可以贴上去给别人显摆显摆。博士于是随便乱填了些信息,注册了个号,竟然花了5分钟才做完。
博士到结果,哭了。他的智商测评结果为:5。他的智商属于低下?nnd,气死博士了。
法国佬5亿打造的天际测试,果真牛叉,竟然能把一个堂堂国家2院校出来的博士测到智商低下。难怪这个智商测试这么流行!!!能满足一群低学历的家伙的“高智商梦”啊。
……
有过这样的例子,所以器灵女孩们即使听不懂“怪鱼头”在说些什么?她们也绝对不会承认自己不是“语言天才”的。
就在女孩们搜索枯肠,想着如何找回面子之际,梓星忽然开口了。
梓星用一种很肯定的语气,一字一顿的开口说道:“我能听懂那怪鱼头在说些神马……”
器灵女孩和“十八地狱”齐齐大吃一惊。纷纷脸色古怪的着梓星。
“梓星哥哥,你不会在开玩笑吧?以前也没见你展现过语言方面的天赋啊?你怎么竟能够一下就听懂怪鱼头的怪方言了?”
梓星心中暗道一声:“惭愧”。其实,他哪里能听懂怪鱼头的方言?梓星的语言天赋确实不咋地啊。在另一时空,他也就是因为是南方人,才单单能听懂一种方言“粤语”。那还是因为听了十多年的缘故。女孩中有人能听多几句就直接听懂了“粤语”,还曾令他大为惊奇呢。
能够知道此刻怪鱼头在说些什么?这,自然要归功于“框框”在悄悄的给他做着“翻译工作”。
梓星一派高深莫测的表情,对女孩们道:“不说那些没用的……我告诉你们吧,从怪鱼头那里,我了解到了眼前这血色大江,就是‘畜生界’鼎鼎有名的‘幻泉’……”
“幻泉?什么幻泉?”女孩们不约而同的问。
“这个‘幻泉’,跟传说中的‘子母河’一样有名。子母河水,能让饮者怀上身孕;而这幻泉之水,饮之,就能永久的变成自己最理想中的模样儿……”
“啊,竟然有这么古怪的水?”
“哎呀,这岂不是就等于一条能美容的江流了?”
“……应该也可以这样理解吧……”
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
……